Διάλε τσ’ απολειμμάρες σου για κοπέλι που λέγε και ο Παππούς μου

 ΑΠΟΛΕΙΜΜΑΡΕΣ: (οι) απολειπόμενα, επιζώντες του σογιού, της οικογένειας.

Διάλε τσ’  απολειμμάρες σου συνηθισμένη στην Κρήτη ύβρις , που αν και εξυβρίζει όλους ανεξαρτήτως τους επιζώντες του σογιού του υβριζόμενου (να πάρει ο διάβολος ή ανάθεμα στους επιζώντες του σογιού σου) εν τούτοις δεν προκαλεί την αναμενόμενη αντίδραση αλλά εκλαμβάνεται σαν αστεισμός ή σαν απλό πείραγμα.

«Διάλε , τσ ΄  απολειμμάρες σου, α δε σε τζιμπροδέσω* να μη γεμίσω ξενικά* κι ύστερα να  σ΄ αλέσω».

*ΤΣΙΜΠΡΌΔΕΜΑ: το πρόχειρο δέσιμο

*ΞΕΝΙΚΟ: το καλαμπόκι